【本文由文化內容策進院 TAICCA X  開放實驗室 OCF Lab 共同合作企劃】 作者：林冠廷

從國外實例看 metadata 如何小兵立大功，發揮藝文數位化無限潛力！

作為「資料的資料」，Metadata （後設資料，也譯作「詮釋資料」）能將大量檔案進行索引、分類，並相互連結，協助知識傳播。包括生物、氣候、天文等科學研究機構，以及儲存了大量卷宗的司法單位等，已經開始在工作流程中導入 Metadata 著錄，並發現這讓專業領域在管理方面如虎添翼。至於在文化領域，Metadata 更廣泛在營利與非營利的範疇為資料庫發揮了加值效果。

澳洲新南威爾斯州美術館（Art Gallery of New South Wales）從 2001 年開始積極為館藏品進行數位化，當時館方僅用「檔案總管－命名資料夾」方式簡單儲存電子檔案，工作人員必須仰賴彼此記憶，才可能在未系統化管理的硬碟子目錄海中找到正確的檔案。美術館攝影工作室的主管 Jenni Carter 就說：「沒有 Metadata 的當時，非常、非常地混亂。」但是當美術館開始為 3 萬多件藏品導入 Metadata 的管理系統後，Carter 再也不用為了找不到檔案而煩惱：「現在只要輸入一個關鍵字『就能得到結果』，了不起！」

Metadata 的應用，也早已遠遠超過單純的作品數位化建檔。當懷俄明大學（University of Wyoming）圖書館從學生藝術家手中買下作品時，這個藝術採購計畫的成員會一併採訪作者，在 Metadata 的欄位中著錄相關創作過程與靈感。報告指出這個做法大幅提高了作品的能見度，即使是有時效性的短期展品，也能透過數位化方式永久保存下來。更重要的是，有溫度的 Metadata 成功促進了藝術家與校園、在地社群的連結。而當全球陷入病毒危機，人們被迫居家隔離，各國重要的美術館、博物館更相繼釋出線上展館體驗，讓無法親臨的知識愛好者可以透過結合館藏 Metadata 的擴增實境（Augmented Reality）技術持續探索與充實心靈。

隨著 Metadata 的完整度日益提高，各資料庫之間的鏈結更廣且深，數位網絡和演算法正逐步揭露了文化內容產業的更多可能性。例如德國卡爾斯魯爾理工學院教授 Harald Sack 就為我們示範，即便使用者無法精確記得某部電影的片名，但系統可以透過各種資料庫串連與大量 Metadata 語意分析的學習，一路從阿姆斯壯、太空人、月亮、基地、休士頓等關鍵字，搜尋到以阿波羅 11 號為主題的影片。

或許你已經想到，一部電影平均長達數十分鐘，可切成數以百萬計個靜止畫面來保存，若全以人工來為每張畫面著錄 Metadata ，豈非是不可能的任務？比利時皇家電影資料庫已經請來AI機器人幫忙－透過機器學習不斷精進中的影像物件辨識技術、畫面中的文字辨識技術，以及語音轉換文字技術，電腦將能在影片 Metadata 中自動下更多合適的關鍵字標籤。

好的 Metadata 不僅能管理大量文史數位化資料，更能利用無數個標籤，建立作品之間的關聯性，讓資料庫不單像圖書館的圖書目錄，更像是一位知識淵博、舉一反三，又能投你所好的圖書館管理員。若能學習並跟進國外先驅案例，結合能最大化傳播的 CC0 發布方式，妥善利用 Metadata ，必能開啟臺灣文史與藝術作品數位化的無限可能性，創造管理、應用、傳播兼具的三贏局面！