每年法蘭克福書展開幕首日下午，臺灣館的開幕酒會總是展現人氣爆棚、國際出版同業相見歡的最美風景。今年法蘭克福書展線上化舉辦，雖然無法面對面交流，但文策院仍透過線上形式舉辦一場別開生面的「TAIWAN NIGHT」風格節目，邀請國際專業人士上線參與觀看。

節目在富有臺灣風情的古宅進行錄影，文策院院長胡晴舫做為主人，邀請作家馬欣、作家紀大偉、版權經紀人譚光磊一同來說書聊天，並搭配臺灣優秀類型音樂人的演出。此概念從何而來？文策院院長胡晴舫表示：「法蘭克福書展是全球出版人的嘉年華，今年度雖然無法到實體展會與國際版權友人互動，仍希望維持出版人之間的親切互動來推薦文本，透過線上臺灣之夜與各國出版友人打招呼。」

本次邀請到「貴人散步音樂節」的共同創辦人洪維寧擔任本節目的製作人，協助巧妙將音樂融合文本，並統籌整場節目的影像工作，為選書創造了聽覺與視覺的豐富饗宴。

場地選擇在大稻埕的三進式古宅餐廳，此處揉合了古早臺灣味及時尚文藝氣息，邀請國際出版朋友未來能來臺灣走走看看；為了強調地方特色，片頭特別融合了本年度金漫獎年度漫畫獎《暫時先這樣》當中描繪有關大稻埕的畫面及街景，置於三段臺灣之夜影像的片頭呈現。

本次節目共分為三個段落，第一段分享了疫情期間對美食、山海自然的想望，並聊到相關書目如《家．酒場：67 道下酒菜，在家舒服喝一杯（或很多杯）》、《用頭帶背起一座座山：嚮導背工與巡山員的故事》、《我所告訴你關於那座山的一切》、《遇見花小香：來自深海的親善大使》等。此段結尾由原住民歌手徹摩現場歌頌部落古調，著一身排灣族傳統服飾，加上沉穩渾厚的嗓音，讓人彷彿進入原住民的山海世界。

第二段影片則以「武俠類」文本為重心，譚光磊特別解釋在歐美文學分類中沒有「武俠」類型，對於亞洲武俠小說中常見的刀光劍影輕功武術情節，歐美多泛稱為「Fantasy」。在這個段落裡，來賓們分享了《巫王志》、《阿鼻劍前傳〈卷一〉：封印重啟》等精彩作品，並穿插古琴演奏。演奏家黃勤心曾於電影「刺客聶隱娘」擔任古琴指導，為此段談論更增添東方色彩聽覺印象。

最後一段影片則因應近年華文推理熱潮，臺灣文學作品中也吹起一陣推理懸疑風。來賓聊到《野球俱樂部事件》、《筷：怪談競演奇物語》、《蔣公銅像的復仇》等，熱烈討論故事的高潮起伏。為了營造懸疑詭譎的氛圍，這段音樂演出邀請了即興鋼琴演奏家李世揚，其拆解鋼琴，運用琴弦表演，透過即興敲擊鋼琴鍵的獨特方式，製造出不同音域效果，與討論主題互為呼應。

雖說節目名稱是「臺灣之夜」，但實際上拍攝時間在上午八點即需正裝抵達場地進行梳化，還以啤酒提振精神；英文交流說書看似輕鬆，也是花了好一段時間備稿。與會來賓都笑談這是一個難得的經驗，但還是期待能重返實體展會，享受人與人的交流。

完整「臺灣之夜」影片已在文策院官方 YouTube 頻道播出，詳情請見：